TRADUCTION/REDACTION/TELESECRETARIAT :

Traductions et cours :

Je fais des traductions fidèles et adaptées aux pays destinataires grâce à la mise en oeuvre de ma maîtrise des langues utilisées,ma connaissance approfondie des cultures,des techniques de traduction écrite,du vocabulaire,des savoirs spécifiques concernants les différents domaines d'intervention choisis.

Je m'engage à respecter la confidentialité des informations et le secret professionnel quant au contenu des textes qui me sont confiés.

Sur Paris, Rouen, France entière et à l'international.

*Service de rédaction et traduction destiné aux entreprises, sociétés, institutions, particuliers, organisations internationales, administrations, professionnels, professions libérales, associations, etc. souhaitant être compris dans la langue et la culture de leurs interlocuteurs pour une communication écrite claire.

Je fais des traductions fidèles et adaptées aux pays destinataires grâce à la mise en oeuvre de ma maîtrise des langues utilisées, ma connaissance approfondie des cultures, des techniques de traduction écrite, du vocabulaire, des savoirs spécifiques concernant les différents domaines d'interventions choisis.

Traductions et adaptations pertinentes : elles préservent le style et retranscrivent vos documents d'origine sans en perdre le sens.

*Service de correction, relecture, révision, écriture et réécriture pour tous types de documents et/ou contenus (notamment Web) dans tous domaines de spécialisation pour vérifier la cohérence de la rédaction/traduction, les erreurs d'orthographe, grammaire, syntaxe, style et typographie, et attester du juste emploi de l'ensemble des termes.

*Je m'engage à respecter la confidentialité des informations et le secret professionnel quant au contenu des textes qui me sont confiés.

Possibilité de prise de rdv sur Rouen pour remise des documents à traduire/corriger/réécrire ou envoi des documents par mail pour la France entière et à l'international. Paiement à distance possible par paypal pour débuter le travail demandé.

Puis, envoi du travail effectué par mail.

Tarifs à la page ou au mot (format A4 simple, typographie et écriture standard).

Devis gratuit, variable selon type de prestation, document, technicité, domaine, langue, volume et délai.

*Traductions de langues occidentales uniquement.

*Langue source (langue dans laquelle votre document est rédigé) vers la langue cible (langue dans laquelle vous souhaitez qu'il soit traduit).

*Combinaisons linguistiques et paire de langues :

-Anglais vers le Français. -Français vers l'Anglais.

-Espagnol vers le Français. -Français vers l'Espagnol.

-Italien vers le Français. -Français vers l'Italien.

-Espagnol vers l'Anglais. -Anglais vers l'Espagnol.

-Italien vers l'Anglais. -Anglais vers l'Italien.

-Espagnol vers l'Italien. -Italien vers l'Espagnol.

(Anglais UK = Anglais britannique).

*Service de télésecrétariat et secrétariat bilingue, trilingue, quadrilingue.

*Service de (télé)secrétariat administratif, commercial, marketing, médical, juridique, etc. : www.sabrina.secretairepro.sitew.com

*Service adapté à vos besoins.

*Pour votre projet, faite appel à une spécialiste des langues, une rédactrice/traductrice généraliste.